Le mot AÏKIDO est composé de trois idéogrammes :
Ki est plus ou moins intraduisible, l'idéogramme représente la vapeur se dégageant de la cuisson du riz. Il s'apparente à l'air, au gaz, à la respiration, à l'apparence, à l'activité vitale ou force de vie. Cette notion correspond en chinois au QI (Tchi) que les acupuncteurs manipulent quotidiennement sur un plan thérapeutique. Ki correspond au souffle, à l'énergie vitale.
|
La traduction la plus commune d'AIKIDO devient donc :
Voie de la réunification ou de la réunion des énergies.
Voie de la réunification ou de la réunion des énergies.
©2010, tous droits réservés. Reproduction partielle ou totale interdite.
Retrouvez nous aussi sur: www.maaidojo.weebly.com